Wellcome!
TAKE A BOW 'S DIFFERENT KIND OF VERSION
[video,584,535,false,false]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTMzMjc1ODcy/v.swf[/video]
标准版本:Rihanna's Version
Ohh, how about a round of applause,
Yeah, standin' ovation,
Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah.
You look so dumb right now,
Standin' outside my house,
Tryin' to apologize,
You’re so ugly when you cry,
Please, just cut it out.
Don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not,
Baby when I know you’re only sorry you got caught,
But you put on quite a show (oh),
You really had me goin',
But now it’s time to go (oh),
Curtain’s finally closin',
That was quite a show (oh),
Very entertainin',
But it’s over now (but it's over now),
Go on and take a bow, ohh ohh.
Grab your clothes and get gone (get gone),
You better hurry up before the sprinklers come on (come on),
Talkin’ 'bout girl, I love you, you’re the one,
This just looks like the re-run,
Please, what else is on.
And don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not (mmm),
Baby when I know you’re only sorry you got caught (mmm),
But you put on quite a show (oh),
You really had me goin',
But now it’s time to go (oh),
Curtain’s finally closin',
That was quite a show (oh),
Very entertainin',
But it’s over now (but it's over now),
Go on and take a bow, ohh.
And the award for the best liar goes to you (goes to you),
For makin' me believe that you could be faithful to me,
Let's hear your speech out,
How about a round of applause,
A standin' ovation.
But you put on quite a show (oh),
You really had me goin',
But now it’s time to go (oh),
Curtain’s finally closin',
That was quite a show (oh),
Very entertainin',
But it’s over now (but it's over now),
Go on and take a bow.
But it's over now.
[video,584,483,false,false]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDE3MjkzNTI=/v.swf[/video]
Ne-Yo's Version
She gave
A round of applause
Followed
By a standing novation
I feel so dumb right now
Standing outside her house
Trying to apologize
'Cause I told quite a few lies
(Damn)
And she found me out
So now I'm saying sorry
'Cause I am
Though it's very clear to me
That she don't give a damn
Got me out her putting on a show
Neighbors laughing at me
I just want her to know
Without her I can't be happy
So I'm putting on a show
I hope it's entertaining
Don't say we're over now
Please let me in the house
She said
"And the award
For the best lie goes to you
For making me believe
That you could be faithful to me
Let's hear your speech now"
She gave a round of applause
Followed by a standing novation
Got me out here
Putting on a show
Neighbors laughing at me
I just want her to know
Without her I can't be happy
So I'm putting on a show
Hope it's entertaining
Don't say we're over now
Please let me in the house
Baby, please
Don't say we're over now
[video,588,459,false,false]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE5NDM4NDQw/v.swf[/video]
Glee 's Version：
Take A Bow
Glee Cast (Lea Michele）
You look so dumb right now,现在的你看起来很搞笑
Standing outside my house, 站在我的屋外
Trying to apologize, 试图向我道歉
You’re so ugly when you cry,你哭的时候真难看
Please! just cut it out! 拜托！立刻停止吧！
Don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not, 不要跟我说对不起，因为你根本没那诚意
Baby when I know you’re only sorry you got caught, 我知道当你的谎言被拆穿时你才会道歉
But you put on quite a show (oh..), 真是一场天衣无缝的表演啊
You really had me going, 我被深信其中
Now it’s time to go (oh..), 时间到此
Curtains finally closing, 帷幕落下
That was quite a show (oh..), 那是一场完美的表演
Very entertaining, 非常有趣
But it’s over now (but it’s over now..), 现在演出结束了
Go on and Take a Bow. 行个谢幕礼吧..
ohh...
And the award for the best lier goes to you (goes to you), 最佳谎言奖非你莫属了
For making me believe that you could be faithful to me, 让我相信你会对我忠诚
Let’s hear your speech out? 让我听听你的演讲如何？
(But you put on quite a show you really had me going),（你天衣无缝的演技让我深信其中）
Now it’s time to go (oh), 时间到此
Curtains finally closing, 帷幕落下
That was quite a show (oh), 那是一场完美的表演
Very entertaining, 非常有趣
But it’s over now (but it’s over now), 现在演出结束了
Go on and Take A Bow... 行个谢幕礼吧..
But it’s over now.. 现在演出结束了..
标准版本:Rihanna's Version
Ohh, how about a round of applause,
Yeah, standin' ovation,
Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah.
You look so dumb right now,
Standin' outside my house,
Tryin' to apologize,
You’re so ugly when you cry,
Please, just cut it out.
Don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not,
Baby when I know you’re only sorry you got caught,
But you put on quite a show (oh),
You really had me goin',
But now it’s time to go (oh),
Curtain’s finally closin',
That was quite a show (oh),
Very entertainin',
But it’s over now (but it's over now),
Go on and take a bow, ohh ohh.
Grab your clothes and get gone (get gone),
You better hurry up before the sprinklers come on (come on),
Talkin’ 'bout girl, I love you, you’re the one,
This just looks like the re-run,
Please, what else is on.
And don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not (mmm),
Baby when I know you’re only sorry you got caught (mmm),
But you put on quite a show (oh),
You really had me goin',
But now it’s time to go (oh),
Curtain’s finally closin',
That was quite a show (oh),
Very entertainin',
But it’s over now (but it's over now),
Go on and take a bow, ohh.
And the award for the best liar goes to you (goes to you),
For makin' me believe that you could be faithful to me,
Let's hear your speech out,
How about a round of applause,
A standin' ovation.
But you put on quite a show (oh),
You really had me goin',
But now it’s time to go (oh),
Curtain’s finally closin',
That was quite a show (oh),
Very entertainin',
But it’s over now (but it's over now),
Go on and take a bow.
But it's over now.
[video,584,483,false,false]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDE3MjkzNTI=/v.swf[/video]
Ne-Yo's Version
She gave
A round of applause
Followed
By a standing novation
I feel so dumb right now
Standing outside her house
Trying to apologize
'Cause I told quite a few lies
(Damn)
And she found me out
So now I'm saying sorry
'Cause I am
Though it's very clear to me
That she don't give a damn
Got me out her putting on a show
Neighbors laughing at me
I just want her to know
Without her I can't be happy
So I'm putting on a show
I hope it's entertaining
Don't say we're over now
Please let me in the house
She said
"And the award
For the best lie goes to you
For making me believe
That you could be faithful to me
Let's hear your speech now"
She gave a round of applause
Followed by a standing novation
Got me out here
Putting on a show
Neighbors laughing at me
I just want her to know
Without her I can't be happy
So I'm putting on a show
Hope it's entertaining
Don't say we're over now
Please let me in the house
Baby, please
Don't say we're over now
[video,588,459,false,false]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE5NDM4NDQw/v.swf[/video]
Glee 's Version：
Take A Bow
Glee Cast (Lea Michele）
You look so dumb right now,现在的你看起来很搞笑
Standing outside my house, 站在我的屋外
Trying to apologize, 试图向我道歉
You’re so ugly when you cry,你哭的时候真难看
Please! just cut it out! 拜托！立刻停止吧！
Don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not, 不要跟我说对不起，因为你根本没那诚意
Baby when I know you’re only sorry you got caught, 我知道当你的谎言被拆穿时你才会道歉
But you put on quite a show (oh..), 真是一场天衣无缝的表演啊
You really had me going, 我被深信其中
Now it’s time to go (oh..), 时间到此
Curtains finally closing, 帷幕落下
That was quite a show (oh..), 那是一场完美的表演
Very entertaining, 非常有趣
But it’s over now (but it’s over now..), 现在演出结束了
Go on and Take a Bow. 行个谢幕礼吧..
ohh...
And the award for the best lier goes to you (goes to you), 最佳谎言奖非你莫属了
For making me believe that you could be faithful to me, 让我相信你会对我忠诚
Let’s hear your speech out? 让我听听你的演讲如何？
(But you put on quite a show you really had me going),（你天衣无缝的演技让我深信其中）
Now it’s time to go (oh), 时间到此
Curtains finally closing, 帷幕落下
That was quite a show (oh), 那是一场完美的表演
Very entertaining, 非常有趣
But it’s over now (but it’s over now), 现在演出结束了
Go on and Take A Bow... 行个谢幕礼吧..
But it’s over now.. 现在演出结束了..
